translated by KIMi http://www.facebook.com/kimicheva
Leila Hatami Peyman Moadi
Shahab Hosseini Sareh Bayat
Sarina Farhadi Babak Karimi
A. A. Shahbazi K. Hosseini - Sh.Yazdanbakhsh
And Merila Zarei
First Assistant Camera: M. Ebrahimian
Gaffer: K. Kalari Photographer: H. Majidi
First Assistant Director: H. R. Ghorbani
Continuity: M. Naraghi
Make up Designer: M. Mirkiani
Art Director: K. Moghadam
Production Sound Mixer: M. Sammakbashi
Production Manager: H. Mostafavi
Sound Designer: M. R. Delpak
Sound Editor: R. Narimizadeh
Investor: Pasargad Bank Executive Producer: N. Eskandarfar
Film Editor: H. Safiyari
Director of Photography: M. Kalari
Yang anda maksud bukanlah alasan yang tepat untuk perceraian.
- Jika ada yang lain, beritahu saya. - Seperti apa?
Seperti jika dia adalah seorang pemabuk, atau sering memukulimu, atau dia tidak menafkahimu.
Tidak seperti itu. Dia baik, orang yang santun.
Lalu mengapa anda menginginkan perceraian?
Dia tidak mau ikut denganku.
Jika dia mau Saya akan membatalkan gugatan cerai ini.
- Apakah kamu bersedia? - Tidak.Tidak akan.
- Tanyakan kepadanya hakim, mengapa dia tidak mau? - Kau tahu alasannya.
Aku tidak tahu. Tolong, jelaskan lagi.
Suruh dia memberikan alasan padaku mengapa dia mengajakku pindah ke luar negeri.
- Berikan satu alasan mengapa kita harus tetap disini. - Aku akan memberimu seribu alasan.
- Satu saja. - Ayahku, Aku tidak bisa meninggalkannya.
Tapi kamu bisa meninggalkan istrimu?
- Kapan aku meninggalkanmu? - Kamu yang membawaku kesini.
Kamu yang menggugat perceraian.
Saat kau menyuruh anak dan istrimu pergi, bukankah itu meninggalkan?
Pak Hakim, bukankah itu yang dia katakan?
Ya, dan aku akan mengatakannya lagi.
Jika kamu tetap tak ingin tinggal, aku tidak akan memaksamu.
Pelankan suara anda. Tenang.
Dulu kau ingin hidup bersamaku. Sekarang tidak lagi.
- Jika kamu lebih memilih... - Apa yang kau maksud dengan "memilih"?
Kita berdua yang merencanakan ini.
Pak Hakim. Setelah 18 bulan usaha dan biaya kami keluarkan. Akhirnya kami mendapat visa.
Ini sudah 6 bulan, dan akan kadaluarsa 40 hari lagi.
Kenapa kami harus kehilangan kesempatan ini?
Kamu tak mau kehilangan kesempatan. Ok, berikan aku alasan.
Kamu tahu keadaanku sekarang.
Berikan satu alasan.
- Ayahnya yang dipikirkan... - Dia bukan yang kupikirkan. Dialah alasannya.
- Biarkan aku bicara. - Tenang.
Ayahnya menderita alzheimer. Bahkan dia tak mengenali anaknya sendiri.
- Apakah itu menjadi masalah? - Mengapa kau berkata begitu?
Apakah dia mengenalimu sebagai anak?
Tapi aku tahu, dia ayahku.
Apakah masa depan anakmu tidak penting bagimu?
Siapa yang bilang ini tentang anak kita? Mengapa kamu berpikir hanya kamulah yang peduli padanya.
Maksud anda, anak yang tinggal di negara ini tidak mempunyai masa depan?
Sebagai ibu. Aku ingin dia tidak tumbuh dalam keadaan seperti ini.
Keadaan apa?
Bukankah sebaiknya dia tinggal disini dengan kedua orangtuanya, daripada tinggal disana tanpa ayahnya?
Itulah mengapa aku ingin mengajaknya bersamaku.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Berapa kali harus kubilang?
Dia tidak mau. Apa yang anda inginkan?
Tidak ada. Kembalilah ke kehidupanmu.
Jika aku bisa. Aku tidak akan menggugat cerai.
Hal ini harus disetujui kedua belah pihak.
Dia sudah menyetujuinya.
Apakah kamu bersedia untuk cerai?
Jika dia ingin meninggalkan keluarganya untuk pindah ke luar negeri. Aku bersedia.
Dia setuju.
Bagaimana dengan anakku?
Semuanya harusa ada izin. Berapa umur anak anda?
Dua minggu yang akan datang, dia berumur sebelas tahun.
Dia tidak bisa pergi tanpa izin ayahnya.
Dia tidak akan memberikan izin.
Itu urusan kalian berdua.
Tolong tanda tangan disini dan selamat siang.
Pak, aku datang kesini agar anda memcahkan masalah kita.
Tolong tanda tangan disini.
Anda juga.
- Dimana saya harus tanda tangan? - Disini.
Dia boleh memiliki semuanya, aku hanya ingin hak asuh anakku.
Anak kita terikat denganku. Dia tidak akan pergi denganmu.
- Dia tidak tahu apa yang lebih baik. - Menapa tidak?
Dia masih berumur sebelas tahun.
Tolong tanda tangan disini dan jangan membuang-buang waktu pengadilan.
- Hanya kamu saja mengerti. - Tidak. Kamulah yang mengerti segalanya.
Yang Mulia, apa yang harus saya lakukan? Aku hany punya waktu 40 hari.
Anda tidak bisa menggugat cerai hanya karena alasan sepele.
Masalah sepele??
Masalahku tidak sepele.
Ini tentang anakku.
Dia anakku juga. Dia juga berhak.
Dalam pengamatan saya, masalah anda hanyalah masalah yang sepele.
Tolong tanda tangan disini. Selamat siang.
Nader and Simin, A Separation
Producer, Writer, Director Asghar Farhadi Translated by: Kimi
Anda bilang lantai dua.
Ini lantai dua.
Lalu itu lantai mana?
Itu lantai dasar, lalu itu lantai pertama. Dan ini lantai kedua.
Ongkos yang kudapat hanya untuk dua lantai.
Tapi pembeli barang itunakan memberikan sisanya.
Hanya untuk dua lantai.
Aku tidak paham apa yang anda katakan.
Hubungi si pembeli.
Ini untuk tiga lantai.
Saya yang akan membayarnya untuk satu lantai. Dan biarkan aku lewat.
Permisi, nyonya?
Katakan pada ayahmu mereka mereka telat.
Mengapa tidak ibu saja yang mengatakan?
Apa yang kamu bilanh?
Bukankah kita sudah menyetujuinya?
Aku sedang belajar.
Hello.
Hello, nyonya.
ayah akan segera kesitu.
Aku tidak tahu apakah anda sudah diberitahu tentang tugas anda.
Tugas anda adalah mengurus ayahku.
dan juga pekerjaan rumah lainnya,
tapi yang paling penting adalah memberinya obat tepat waktu,
jauhkan dia dari kompor, dan jangan biarkan dia meninggalkan rumah.
Termeh, ambil cucianmu.
Anda harus ada disini pukul 7:30. Lalu aku akan berangkat kerja
Terlalu pagi jika pukul 7:30.
Saya harus meninggalkan rumah pukul 5 untuk sampai kesini.
Kalau jam 8?
Sayak yidak tahu.
Jam 8 juga baik.
Tekal bel di depan tangga dan tetanggaku akan membukakannya.
Aku akan meninggalkan kunci pintu di atas sini.
- OK? - Ya.
Anda akan menggaji kami?
Berapa yang anda inginkan untuk satu bulan?
Dia akan segera kesini.
300,000 per bulan.
Itu terlalu sedikit.
Tidak, itulah yang aku bisa.
Tanya tetanggaku sekitar sini. Jalan yang kutempuh jauh untuk sampai kesini.
Harus ganti bis beberapa kali.
Tapi, hanya itu tadi yang bisa aku bayarkan.
Jika anda setuju anda bisa bekerja mulai besok.
Saya akan memikirkannya terlebih dahulu?
Mungkin mereka juga membutuhkannya.
Saya tidak punya kembalian.
Anda punya waktu sampai nnti sore.
Saya sudah mempunyai cadangan jika anda tidak bisa datang.
OK.
Termeh! Cucianmu!
Kamu tidak akan ikut?
- Mengapa ibu membawa buku-buku itu? - Aku menginginkannya.
Semua ini hanya untuk 2 minggu?
- Terima kasih. - Sama - sama.
Pengaturan yang mana yang biasanya ibu pakai?
Apakah aku harus tanya ibu?
Kamu ingin aku terlihat buruk?
- Simin, kemana kamu akan pergi? - Aku akan segera keembali.
Hanya pergi sebentar kesitu. Aku akan segera kembali.
Aku akan kembali.
Aku punya janji.
Empat.
Mengapa harus empat?
Karena itu luntur.
Ibu hampir selalu memakainya.
Ini empat.
Mulai dari sekarang kita akan mengatur semuanya dari angka 4.
Ibu benar - benar pergi.
Ibu akan pulang.
Termeh!
Kesinilah dengan kakekmu.
Ayah?
Termeh, sayang, pergi ke kamarmu.
Ayah, berdirilah.
Lepaskan tangannya.
Berdirilah. Aku akan membawamu ke kamar mandi.
Kemana kau akan membawaku?
Kamar mandi lalu mengambil koran.
Sayang, ayah bilang pergilah ke kamarmu...
- Kemana kau membwaku pergi? - Ayolah.
Jangan memegangi tangannya terus.
Aku membawa CD ini.
Bawa apapun yang kau inginkan.
Tidak, aku hanya ingin ini saja.
Sampai jumpa.
Aku kira kamu akan tinggal disini saja.
Tidak, aku akan pindah ke rumah ibuku.
Ini keadaan yang sulit.
Dengarlah, aku percaya sepenuhnya pada suamiku.
Jangan khawatirkan ini.
Lagipula, dia tidak berada di rumag terus.
Dia berangkat secepatnya dan pulang ketika kamu sudah pergi.
Ajaklah anakmu ikut. Termeh akab bermain-main dengannya
dan aku akan merasakan baik - baik saja.
Sampaikan keputusanmu ke adik iparmu.
Kemana kamu akan pergi?
Apa ini?
Oksigen.
Apakah oksigen itu?
Pergi. Kamu akan membangunkannya.
Aku tidak bisa mendengar apapun.
Apa yang dia lakukan?
Hello.
Kemana anda akan pergi?
- Koran. - Apa?
Aku ingin koran.
Korannya ada di kamar anda.
Ayo, saya akan mengantar anda ke kamar.
Aku akan mengantar anda ke kamar dan menyuapi anda.
Ibu..
Dia kencing di celana.
Duduk di ranjang.
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan disini?
Pakai sepatumu. Kamu dapat lihat kalau lantainya basah.
Dia akan bilang jika dia akan ke kamar mandi...
Antar dia ke kamar mandi...
Aku tidak bisa datang sampai jam 12. Aku masih mengajar.
Hubungi suamiku.
Apa kamu punya nomornya?
Tulis.
Ada bolpoin di samping telpon.
Jika aku mengambilkan celana, apakah anda bisa ganti sendiri?
Celanamu, apakah anda akan menggantinya?
Simin?
Apa anda akan membersihkannya sendiri?
Simin?
Ini celana anda.
Bersihkanlah diri anda dan pakailah.
Handuknya saya letakkan disini.
- OK? - Ya.
Bersihkan diri anda.
Taruh celana anda disini.
Anda bisa melakukannya?
Celana anda.
Lepaskanlah.
Pakailah yang saya berikan.
OK?
Simin...
Hello. Saya punya pertanyaan tentang agama.
Saya bekerja di sebuah rumah.
Ada seorang kakek tua Yang mana aku ditugaskan untuk merawatnya.
Saya ingin bertanya...
Maaf, tapi dia kencing di celana.
Saya ingin tahu, jika saya menggantikan celananya, apakah itu terhitung sebagai dosa?
Tidak ada siapapun disini.
Dia berumur sekktar 70-80 tahun dan dia sudah uzur...
Yang penting, pria yang malang itu sudah duduk seperti itu selama beberapa jam.
Apakah saya bisa melakukannya...?
Aku tidak akan memberitahu ayah.
Malaikatku.
Berdirilah.
Renggangkan kedua kakimu.
OK, sekarang aku akan melepas celana anda.
Kartunya!
Semuanya memandang.
Biarkan mereka.
- Berapa? - 37.5.
- Ada kembaliannya? - Dia tidak memberikannya.
- Kamu memintanya? - Itu tipnya.
Tip? Maaf, tunggulah sebentar.
Jika dia sendiri yang mengisi bensinnya dia berhak untuk tip itu. Ambilah kembali.
- Ayah! - Cepat!
Tunggu.
Ini.
Simpanlah itu untukmu.
Benarkah?
Hello.
Hello, Termeh.
Hello.
- Hello, apa kabarmu? - Baik, terima kasih.
Aku akan mengambil bukumu.
dan membawa hasil testmu.
- Apa kabr, Bu Qahraei? - Baik, terima kasih, anda?
Baik, terima kasih.
Maaf, saya telat.
OK. Bagaimana dengan istri anda?
- Baik, terima kasih. - Kita akan segera mulai.
- Hello, tuan. - Hello.
Apa kabar ayah, Dad?
- Hi, gadis cantik. - Hello.
Ini korannya.
Kamu yang membacakannya atau dia yang membacanya untukmu?
Nak...
Ali menikah.
- Ali siapa? - Ali.
Ya, Ali menikah. Termeh, cepat.
Selang oksigennya tidak rapar.
Dia pati membukanya.
Mulai besok, rapatkan selang oksigennya. Jadi dia tidak bisa membukanya.
Maaf, tapi...
Saya tidak akan datang lagi.
Bukankah anda kemarin bilang akan datang setiap hari?
Jarak rumahku sangat jauh.
Aku membatalkan calonku yang lain kemarin. Ini sudah jam 4 sore.
Bagaimana bisa aku dapat penggantimu untuk besok pagi?
Terlalu banyak pekerjaan.
Saya benar - benar tidak bisa. Tugasnya sangat berat, saya tidak bisa.
Bisakah kamu kesini.
- Somayeh, dimana tasmu? - Ini.
Mungkin anda lelah karena ini hari pertamamu bekerja.
Tidak.
Anda sudah kesini. Melihat pekerjaanmu.
Somayeh, kesini, ambil tasmu.
Apakah anda bisa memberikan nomornya?
Mereka juga bisa memeriksa menggunakan USG.
Dia sering bergerak hari ini.
Jadi, bayimu laki-laki.
Dia menendang - nendang perut ibuku.
Karena dia ingin segera keluar...
Untuk bermain denganku.
Dapatkah anda menulisnya disini saja?
Katakan pada mereka kalau Qahraei yang menyuruh kesini.
Mereka kenal denganku.
- Dia laki - laki atau perempuan? - Perempuan.
Telpon terlebih dahulu.
Harusnya kamu memberitahuku kemarin.
Bagaimana bisa aku meninggalkannya sendirian di rumah?
- Dimana ibumu meletakkan tehnya? - Aku tidak tahu.
Harusnya anda bilang kalau saya harus membersihkannya juga.
Membersihkannya?
Dia tadi kencing di celana.
Saya tidak berhak untuk membersihkannya.
Tolong bayar saya untuk hari ini jadi saya dapat pergi.
Dia selalu bilang jika dia ingin ke kamar mandi.
Banyak penyalur yang bisa anda hubungi untuk seorang perawat laki-laki.
Aku tidak bisa percaya begitu saja dengan orang lain.
Ini.
Hitunglah.
Maaf, ini berkaitan dengan agama.
Tidak apa apa.
- Terima kasih. - Sama - sama.
Assalamualaikum.
Wa'alaikum salam.
Ya?
Saya hanya ingin tahu misalkan tidak apa-apa untukku
untuk memberikan nomor telponmu kepada suamiku
dan saya akan memberitahunya kalau menemukannya di surat kabar.
Untuk pekerjaan rumah dan ayah anda.
Beri dia rincian pekerjaannya
dan jika dia mau beritahu dia untuk segera kemari...
Saya tidak ingin memberitahunya kalau saya mengetahui anda.
Saya tidak memberitahunya kalau saya bekerja disini.
Jadi beritahu dia unutk menelponku atau suruh dia untuk datang kemari malam ini.
Terlalu malam untuk malam ini.
Besok saya akan datang.
Tolong jangan berikan pekerjaan ini untuk orang lain.
Masalah gaji, dia akan menerimanya berapapun.
Tidak masalah. Suruh dia untuk menghubungiku.
Dan saya akan meluangkan waktu untuk menemuinya.
- Terima kasih. - Sama - sama. sampai jumpa.
dan terima kasih.
Mr Lavasani?
Terus.
Hai, saya Samadi.
- Saya menelpon untuk pekerjaan itu. - Ya, apa kabar?
maaf, saya telat.
Ok. Sebelumnya anda bekerja dimana?
Saya seorang tukang sepatu.
Anda tidak apa - apa untuk membersihkannya juga?
Dari apa?
Sejak kemarin dia selalu buang air di celana.
Saya akan merawatnya seperti ayah saya sendiri.
Tapi kamu akan sendirian dengannya dan kamu harus selalu mengawasinya.
Apa istri anda tidak disana?
Tidak, aku sendiri saat ini.
Maaf, bukankah 300.000 terlalu sedikit untuk pekerjaan seperti ini??
Berapa yang kamu inginkan?
Mungkin jika anda bisa membayarku 400.000...
Aku tidak sanggup jika segitu.
Saya akan datang dalam beberapa hari.
Jika anda puas dengan pekerjaanku, tolonglah ditambah.
- Jika tidak puas, tidak perlu membayarku. - Ini alamatnya.
Saya bisa mulai bekerja sekarang.
Tidak, sudah ada yang bekerja sekarang. Mulai dari besok dan bawa identitas.
Seperti apa?
KTP atau apalah.
Pious?
Penganut.
Barren?
Tumpukan pasir.
Desert!
Gurun.
Insurrection?
Pemberontakan.
Bel pintu?
- Razieh. - bukan!
Suaminya.
Ya.
Terjemahkan ke bahasa Persia kata - kata berikut ini...
- "Model"? - Nemunak.
"Kompos"?
Khoshaab.
"Garansi"?
Tazmin, zemanat.
Itu bahasa Arabc, bukan Persia.
Tapi itu yang ibu guru katakan.
Jangan katakan itu lagi.
Salah tetap salah, tidak peduli ayah bilang apa.
- Untuk "garansi" tulis... - Ibu guru akan mengurangi nilaiku.
Tidak apa - apa. Biarkan saja.
Tulis "poshtvaneh".
Poshtvaneh.
Hello.
Apa yang terjadi? Suamimu kukira yang akan datang kesini.
Maaf, dia tidak bisa.
Bagaimana jika besok?
Saya tidak tahu. Jika dia berhalangan, saya yang akan datang.
Kuharap dia tidak berubah-ubah keputusan setiap hari.
Bukan karena itu tadinya dia ingin datang.
Tadi malam, para kreditur dengan polisi datang untuk membawanya.
Ya, tapi jika ada sesuatu dan dia tidak bisa hadir
Kabari aku secepatnya.
Tidak, dia pasti akan datang.
Saya akan pergi menemui kreditur itu dan memintanya
untuk melepas suamiku.
Tolong, kunci pintu di belakangku.
Salam.
Hi.
Jangan diinjak. Itu kotor.
Bawa keluar sampah itu.
Kamu bisa?
Ya.
Dimana aku bisa memperoleh baju yang bersih?
Lepas bajumu!
Ibu...
Dia tidak di kamarnya.
- Apa? - Dia tidak di kamarnya.
Coba carilah di kamar mandi.
Letakkan tanganmu disini.
Dan halangi bolanya?
Sepak itu! Sepak itu!.
- Kakek, kakek di pihak siapa? - Dia pelatihnya.
Apa kamu lihat itu?
Ada apa?
Duduk disini.
Anda baik-baik saja?
Kemana saja kamu?
Dia sudah menunggumu selama setengah jam.
Rumahku jauh.
Hello.
Dan juga buang sampah dengan tempatnya.
Kantongnya sobek dan mengotori tangga.
Saya kemarin merasa pusing. Saya menjatuhknnya dan akhirnya sobek.
Saya akan mengepel lantainya.
Masuk.
Ayo kita masuk.
Biarkan aku menutup pintunya.
- Bu... - Dia tidak ada?
- Siapa nama anaknya? - Somayeh.
Jangan duduk disitu, masih basah.
Somayeh!
Bu Khalani!
Terus ketuk pintunya.
Kakek!
Bu Khalani!
Ya.
- Hai, apa kabar? - Baik. Terima kasih.
Apakah anda melihat wanita yang bekerja untukku?
Dia mengepel lantai.
- Kapan? - Sebelum siang ini.
- Dia tidak ada? - Tidak ada. Terima kasih.
Tunggu disini. ayah akan mengambil kunci di mobil.
Ada apa?
Ayah?
Angkat kakinya.
Ayah, lihat Termeh.
Ayah!
Dia masih bernafas.
Jangan khawatir.
Apakah lenganmu terluka? Tolong ayah untuk melepas bajunya.
Gerakkan tangan ayah.
Terasa sakit atau tidak?
Cobalah berjalan.
Jalan.
Ayo mengambil koran ayah.
Gerakkan kaki ayah.
Apa terluka? Biakan aku melihatnya.
Siapa yang melakukan ini pada ayah?
Aku ingin memeriksa kalau kaki ayah baik-baik saja.
Ayolah... Sayang, pergi ke kamarmu.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada. keluarlah.
Ayah, dia pergi.
Biarkan aku melihat kakimu.
Lepas celana ayah.
Sialan!
Sayang, siapa yang mengambil uang dari laci?
Bukan aku.
OK, pergi ke dapur.
Ayah bilang, pergi ke dapur.
Kamu sudah lihat jika sudah tidak terjadi apa-apa.
Ayolah...tutup pintunya.
Hello.
Kesini.
Ibu. Aku haus.
Lihat dia.
Hello.
Darimana saja kau?
Ada keperluan mendadak. saya harus pergi sebentar.
Kamu tdiak punya hak untuk pergi.
- Dia tertidur. - Jdi, kamu mengunci pintu dan meninggalkannya?
Aku hanya pergi sebentar.
Sebentar? Kamu bohong.
Dia sekarat ketika aku pulang!
Dia selalu tidur pada jam segini, jadi saya...
Jadi kamu melakukan ini tiap hari?
Mengunci pintu lalu kau pergi?
Tidak. Demi Allah. Hanya kali ini, karena sesuatu yang mendesak.
- Mengapa kamu mengikat tangannya? - Tungggu di luar.
Apa ini perjanjian kita?
Saya harus pergi. Karena ada sedikit keperluan
Tak ada pilihan.
Terima kasih banyak!
Kamu mengikat tangannya
lalu pergi mengurus keperluanmu.
Apa dia baik-baik saja?
Terima kasih banyak!
Tunggu di luar sayang.
Tengoklah kakekmu.
Mengapa kamu masuk ke ruangan itu?
Ruang yang mana Tuan?
Ruang yang mana? Ruang dimana kamu mencuri uang.
Saya mengambil uang dari situ?
- Apakah aku tidak membayarmu? - Saya mencuri uang?
Kamu tidak melakukannya?
Sumpah, saya tidak mengambil uang sepeserpun.
Keluar.
Saya bersumpah demi Imam kita.
Kamu menuduhku mencuri uang.
Lihat tas saya. Jika saya mengambilnya, uang itu pasti ada si sini.
Ini, ambil ini.
Berikan tasku.
Saya bersumpah demi Imam kita kalau saya tidak pergi ke ruangan itu.
Ini tasku.
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak pernah ke situ.
Saya bersumpah demi Imam kita bahwa saya tidak pernah melangkahkan kaki di ruangan itu.
- Pergi. - Kamu menuduhku...
Apa yang telah saya lakukan? Jangan sentuh aku!
Aku tidak akan menyentuhmu. Keluar.
Aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkan yang aku inginkan!
Apa yang kau inginkan adalah untuk mengusirmu pergi.
Karena dia aku tidak melakukannya.
Aku mengusirmu secara baik-baik.
Apa yang terjadi dengan ayahmu?.
Ini rumahku, aku ingin kamu keluar!.
Cukup sampai disini saja.
- Perbuatanmu tidak disukai Allah. - Keluar!
Begitukah?.
Ayah.
Buka pintunya. Ini aku. Aku ingin masuk...
Inikah caramu menjaganya??
Buka pintunya.
Lihat apa yang ada di belakangmu.
Kamu lihat?.
Buka pintunya!
Aku hanya ingin melihat.
Inlah mengapa aku ingin kamu menjaganya.
Mungkin kakinya sakit jadi dia tidak bisa berdiri.
Kakek...
Ayah. Buka pintunya.
Tolong buka pintunya.
Aku akan mendobrak pintunya.
Ini akan mengenaimu. Minggirlah ayah.
Aku akan mendobrak pintunya.
Menapa Ayah melakukan ini?
Siapa yang menyuruhmu untuk masuk?
- Apa yang terjadi dengannya? - Kembalikan kuncinya dan pergi!
Aku tidak mencuri darimu.
Kamu membohongiku!
Aku tidak melakukannya.
- Kau benar=benar membuatku marah! - Aku tak akan ke sini lagi jika aku mencuri.
Keluar.
Bayar aku untuk hari ini.
Bukaknkah kamu telah mengambil gajimu?
Sejak jam 5:30 aku dengan anakku... Somayeh!
Tuan, tunggu!
Keluar.
Aku bersumpah. Aku tidak mencuri.
Keluar!
Apa yang terjadi?
Duduklah.
Apa yang terjadi?
Ibu, berhati-hatilah.
Minta tolong ibumu untuk mengajarimu pelajaran Bahasa Inggris.
Sampai jumpa, kakek.
Ayah, Termeh bilang sampai jumpa.
Hati-hati!
OK.
Ada apa?
Ibu menyuruh Ayah untuk masuk.
Bilang ibu kakek ada di dalam mobil.
Ibu bilang ini penting.
Belum bercerai dan kamu sudah mengabaikan kami!
Aku sangat sibuk.
Lelaki meenceraikan istrinya agar berkurang kesibukannya.
Ibu, channel ini terlalu banyak gangguan.
OK, cari channel yang lain.
- Silahkan susuk. - Terima kasih. Simin...
Hi.
Dimana Termah?
Di mobil dengan ayah.
Bawa ayah masuk ke dalam juga.
Tidak perlu. Ayah kelelahan.
Sekarang waktunya untuk tidur.
Ada apa?
Apa kamu bertengkar dengan perempuan itu?
Apa dia menemuimu?
Adik iparnya menelponku.
Memalukan!
Apa yang telah dia lakukan?
Mengikat ayahku di tempat tidur dan mengunci pintunya.
Lalu pergi mengurus keperluannya.
Jika aku terlambat 10 menit saja Mungkin aku akan kehilangannya.
Dia baik-baik saja?
Dia jatuh dari tempat tidur.
Aku tidak tahu sudah berapa lama dia melakukannya.
Kemana dia pergi?
Apa aku harus tahu?
Dia bilang kamu memukulnya.
Aku memukulnya?
- Omong kosong. - Lalu mengapa dia sekarang di rumah sakit?
Rumah sakit? Kenapa?
Kamu tanya padaku?
Aku hanya mendorongnya keluar umah.
Lalu adik iparnya menghubungiku dan bilang kepadaku.
Dia bilang apa?
Jika dia mati, darahnya akan ada di tanganmu.
Hal-hal seperti itu.
- Dia tidak bilang apa yang terjadi? - Kututup telponnya. Dia mulai memakiku.
Inilah yang kau dapatkan dari mempekerjakan orang sembarangan.
Jangan menyalahkanku. Sudah kubilang, aku hanya tahu adik iparnya.
Apa dia bilang dimana dia dirawat?
- Hello. - Ya?
Tunggu sebentar.
Perempuan bernama Razieh dibawa kesini malam ini.
- Apa nama keluarganya? - Aku tidak tahu. Dia dibawa sore ini.
Mengapa dia dibawa kesini?
- Mereka baru mengabariku... - Bahwa dia dibawa ke rumah sakit ini.
Aku akan menelpon kembali. samapi jumpa.
Nama terakhir suaminya Samadi.
Razieh Asnaqi?
Umurnya sekitar 30 tahun?
Dia telah dioperasi. Sekarang dia masih dirawat.
Mengapa dioperasi?
Dia mengalami keguguran.
Apa sekarang dia baik-baik saja?
Hello. Tunggu.
Ya.
Apa keluarganya disini?
Mungkin mereka disana, di bawah tangga turun.
Terima kasih.
Apa yang telah kamu lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Hello.
- Apa kabar? - Baik. Terima kasih.
Hello, nyonya.
Bagaimana keadaannya?
Siapa?
Istrimu.
Mereka merawatnya di bangsal.
Kamu kenal istriku?
- Aku kenal dia. - Istriku.
- Mereka tidak punya sandwich lagi. - Hello.
Dapatkah kami menjenguknya?
Darimana kamu tahu tentangnya?
Adikmu memberitahuku tentangnya untuk mengerjakan pekerjaan rumah.
Terima kasih banyak!
Dia datang ke rumahmu untuk bekerja?
Dia datang beberapa hari ini.
Kamu tidak bisa datang Jadi dia menggantikanmu.
Duduklah dan makanlah sesuatu.
Maksudmu dia merawat ayahmu?
Hanya untuk beberapa hari.
mungkin dua atau tiga hari.
Mengapa kamu tidak memberithuku saat di bank?
Aku pikir dia telah memberitahumu.
Mengapa sekarang kamu ke sini?
Mungkin saja kami bisa membantu.
Membantu apa?
Tolonglah. Kami khawatir.
Apa dia terjatuh?
Ikutlah denganku. Aku kan menjelaskannya
Aku akan menjelaskannya... Ikut denganku.
Aku mengerti keadaanmu.
Kamu membunuh anaknya dan kamu datang untuk melakukan apa?
Aku sungguh sungguh minta maaf.
minta maaf tidak bisa mengembalikan anakku.
Katakan padaku satu hal.
Aku akan menjelaskannya di luar.
Tunggu! Mengapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
Aku bilang padamu. Aku pikir dia...
Kamu sendirian di rumahmu.
Biarkan dia pergi.
Tenanglah.
Ini rumah sakit.
Jangan!
Hentikan!
Mengapa kamu datang kesini?
Biar aku lihat.
- Adikku? - Maaf.
Maafkanlah aku.
Bir aku lihat.
Mendekatlah.
Amu ingin berbicara denganmu.
Aku mohon. Hojjat!
Kamu ingin aku merendahkan kursimu?
Tidak usah.
Aku akan membawamu pulang lalu aku akan menjemput ayah dan Termeh.
Tidak usah.
Tidak usah?
Kamu akan pulang ke orangtuamu dengan keadaan seperti ini?
Sudahlah. Pulanglah malam ini.
Aku tak ingin pergi.
Anda ingin kemana pak?
Tinggalkan di sini.
Apa kamu mendengar tuntutannya?
Ini sudah yang ke-13 kalinya.
Aku minta maaf. Aku sunguh-sungguh menyesal saat mengetahuinya.
- Kamu pergi menjenguknya. - Jadi kamu telah mengakuinya.
Apakah ada laporan medis?
Ini laporan medisnya saat kami bawa
ke perawatan medis.
Empat setengah bulan. Laki-laki.
Tolong jelaskan.
Aku mengaku agak kasar waktu itu.
Dengan kasar lalu kamu mendorongnya hingga jatuh?
Bukan. Aku mencoba untuk mengusirnya.
Lebih jelas. Tuntutannya adalah pembunuhan.
Janinnya sudah berumur 4 1/2 bulan. Sudah berbentuk manusia.
Aku tidak bermaksud untuk mendorongnya.
Aku ingin dia pergi jadi aku harus menutup pintunya.
- kamu tidak mendorongku? - Nyonya, tolonglah.
Jika saya tahu kalau dia hamil,
Saya tidak akan pernah mengusirnya dari rumahku.
Aku hanya ingin menutup pintu.
Apa anda menerima penjelasannya?
Dia tidak mendorongku. Dia menarikku disini lalu melemparku keluar dan aku terjatuh di tangga.
Aku tidak melemparkanmu.
Aku inginn kamu pergi dari rumahku.
Anda mendorong wanita hamil keluar rumah?
Saya ridak tahu.
Mengapa kamu berbohong?
Saya baru tahu hal ini di rumah sakit.
Yang mulia, apa anda bisa mengetahui
dari tubuh perempuan kalau dia hamil?
Hamil empat atau lima bulan.
Kapan aku melihatmu?
Saya akan pergi dan sudah berangkat saat dia datang.
Saat aku pulang, dia sudah berpakaian seprti ini.
Selalu dengan cadarnya.
Bagaimana orang - orang bisa tahu kalau dia hamil?
Anda bisa buktikan. kalau dia sebenarnya tahu kalau anda hamil.
Aku tidak perpikir kalau wanita hamil mau mengerjakan tugas - tugas ini.
Yang Mulia, saya bilang tentag kehamilanku
di depannya anaknya dan gurunya
Mereka semua mendengarnya.
Kapan? Aku tidak ingat.
Tidak ingat? tentu anda tidak mengingatnya.
Apa ini hanya tentang aku tahu atau tidak kehamilannya?.
Ya.
Jika terbukti anda mengetahuinya
pengadilan dapat menuntut hukuman penjara 1-3 tahun.
- Jadi? - Apa?
Aku tidak tahu.
Guru dari anaknya bisa bersaksi.
Bisakah anda datangkan dia besok?
Saya tidak ingin dia atau sekolah ikut terlibat.
Ini sungguh tidak baik untuk putriku.
Bajingan. Kau membunuh anakku.
Sekarang kau bilang ini tidak baik untuk anakmu?
Kau pikir hanya anakmu yang penting sementara anakku kau anggap binatang?
Jangan menghina...
Aku menghina? Dia menggugurkan kandungan istriku...
Tenanglah, atau saya akan mengirim anda ke penjara.
Jangan, suamiku memang cepat emosi.
Cepat emosi?
Aku yang seharusnya mengeluh tentang pekerjaanmu mengapa kau tidak memberitahuku?.
Aku cuma ingin membantu keuangan kita. Dia sudah tidak bekerja selama sebulan.
Guru dari putrimu harus datang sebagai saksi.
Hubungi dia untuk datang besok.
Yang Mulia,
Saya ke sini hanya untuk satu hal.
Saya kehilangan bayiku tapi itu tidak terlalu menyakitkan
dibanding saat dia menuduhku sebagai pencuri.
Kita pencuri?
Jika kami mencuri
Kami tidak akan datang untuk membersihkan pantat ayahmu.
Anda bisa membuktikan kalau dia benar mencuri?
Saya tidak bilang dia mencuri.
Uangku hilang
dan itu sama besarnya dengan gajinya yang kubayar.
Karena inikah kalian bertengkar?
Dia menuduh istriku mencuri.
Yang Mulia, ayahku sakit Alzheimer.
Dia mengikat tangannya di tempat tidur lalu pergi meninggalkan rumah.
Hari itu aku pulang lebih cepat.
Aku melihat ayahku terjatuh di lantai dengan tangan terikat.
Saya pikir ayahku telah meninggal.
Lalu dia pulang
bagaimana aku tidak marah,
Bahkan aku sangat marah.
Aku menyurhnya untuk keluar tapi dia tidak mau.
Kemana saya harus pergi?
Dia menuduhku mencuri.
Jika aku tidak menagih uangku
dia akan tetap menuduhku mencuri.
Duduklah.
- Apa ayahmu terluka? - Ya, dia terluka.
Seberapa parah? Jika ayahnya terluka
dia pasti akan melapor.
Ya, terluka sedikit.
Anda mau kemana?
Saya akan menengok putriku sebentar.
Cepatlah kembali.
Tutup pintunya.
Mengapa lama sekali?
Aku sedikit tidak enak badan. Masuklah dulu, aku menyusul.
Dia bilang kau mengunci ayahnya lalu pergi.
Apa yang harus saya katakan?
Katakan? Jika dia menuntut, maka anda akan dihukum.
Dimana Somayeh?
Di sana.
Pergilah. Aku akan menyusulnya, lalu akan datang.
Ayolah.
Ya?
Ayahnya sedang tidur. Saya mengunci rumah agar dia tidak kemana-mana.
Dia sendiri mengunci ayahnya dan memberikan kuncinya untukku.
Saya melihatnya sendiri, jadi...
Dia bilang anda mengikatnya di tempat tidur.
Saya takut dia bangun lalu sesuatu terjadi kepadanya.
Saya khawatir dengan ayahnya.
Mengapa kamu meninggalkannya?
- Jadi kau memukulnya? - Diamlah!
Apa hakmu untuk bisa menyentuh istriku?
Pak, tolong keluarlah.
Sepertinya itu tidak penting baginya, tapi bagiku ini sangat penting.
- Jangan berkata kasar. - Tinggalkan ruangan ini.
Saya ingin mengajukan tuntutan terhadap wanita ini.
Tulis tuntutanmu.
Periksakan Ayahmu ke dokter. dan mintalah laporan tentang lukanya.
Lalu, bagaimana dengan tuntutan kita?
Tandatangani ini dan pergilah.
Anda harus membayar jaminan.
Untuk apa?
Anda dituntut membunuh.
Kami tidak bisa membiarkan anda pergi begitu saja.
Uang jaminannya sebesar 40juta.
Bagaimana aku bisa menjaminnya?
Aku tinggal dengan ayahku. dia menderita Alzheimer.
Jik anda tidak membayarnya Anda harus menginap di penjara.
Ayahku pun tidak bisa datang kesini sendiri.
Dia sakit.
Tolong, jangan.
Aku tidak bisa di penjara.
Aku meninggalkannya sendirian untuk kesini.
Aku tidak bisa di penjara.
Aku tidak mampu membayar jaminannya.
Itu bukan urusanku. Tapi hukum yang bekerja.
Tunggu sebentar.
Apa yang harus aku lakukan tpada Ayahku?
Aku meninggalkannya di rumah dan menguncinya untuk datang kesini.
Anakku juga akan segera pulang.
Tolonglah. Apa yang anda tulis?
Jangan membuang waktu. Segera hubungi seseorang.
Aku tidak bisa dipenjara. dan tak akan.
Tulislah apa yang anda inginkan!
Panggil petugas.
Untuk apa? Jangan.
Saya mohon.
Tolong jangan tulis itu.
Hidupku akan hancur.
Jangan membuang-buang waktu.
Segera hubungi seseorang.
Hello, Termeh. Ayah ada masalah. Mereka menahan Ayah malam ini.
J.angan khawatir. Tidak apa-apa Tapi kamu akan sendirian di rumah.
Tunggu rumah. Antar kakek ke kamar mandi dengan teratur.
Jaga dirimu. Besok, ayah akan menelponmu lagi.
Jika ibu tidak pergi Ayah tidak akan dipenjara.
Ayahmu dipenjara bukan karena Ibu.
Ayahmu memukul wanita hamil.
Wanita itu datang karena Ibu pergi.
Seberapa menyesal ayah saat Ibu pergi.
Ayah tahu kalau Ibu tidak benar-benar pergi.
Kamu memberitahu Ayah?
Tidak, Ayah tahu sendiri.
Katakan sebenarnya.
Kabu bilang ke Ayah?
Kemasi barangmu. Kita pergi ke rumah nenek saja.
Bagaimana dengan kakek?
Kita mengajaknya juga.
Aku ada PR. Aku tidak ikut.
- Kamu akan sendirian... - Baiklah.
Jika kamu menelponku untuk menjemputmu.
Ibu tidak akan datang.
Bahkan dia tidak menolak untuk bercerai.
setelah menikah selama 14 tahun.
Ayah!
Mengapa kamu kesini?
Kamu dengan siapa?
Bukankah kamu harus ujian?
Bukan sekarang, tapi besok.
Kamu dengan siapa?
Hello.
Tidakkah sebaiknya kamu mengabari kami kalau sedang ada masalah
Jadi kami bisa membantumu?
Aku tidak ingin merepotkan Ibu.
Ada - ada saja kau ini.
- Duduklah. - Tidak bisa nyonya, akan ada sesi tanya jawab.
Di mana kakek?
Dia aman.
Apa yang mereka katakan?
"Anakku" seperti dia punya anak 18 tahun
yang ditikam sampai mati.
Apa Ibu ngobrol dengannya?
Bahkan kamu pun tidak bisa mengajaknya berbicara.
Aku berkata pada istrinya, "Anda masih muda.
"Anda akan mencobanya lagi tahun depan."
Apa yang terjadi?
- Aku harus menawarkan sertifikat rumah. - OK, pergilah.
Hi.
- Aku akan kembali. - Kita akan di sini.
Terima kasih.
- Hi, Bu Lavasani. - Hi, apa kabar?
Baik, anda?
- Maaf, kami merepotkan anda. - Tidak masalah
Benarkah yang dia katakan?
Ya, dia tidak sengaja mendorongnya dan dia jatuh lalu keguguran.
Jadi apa yang harus saya katakan?
Saya tidak tahu apa yang akan mereka tanyakan.
Bagaimana jika dia bertanya dan aku menjawab sesuatu yang merugikan suamimu?
Sebaiknya anda jujur saja.
Tolong, jangan berdiri di sini.
Sedang di mana dia?
Pak Lavasani sedang di dapur.
Dia tidak bereaksi dengan obrolanmu?
Jika dia tahu, akupun tidak akan tahu.
Bagaimana kamu tahu kalau dia hamil?
Dia bilang padaku.
Anda yang bertanya. Mengapa aku harus mengatakannya?
Putinya sedang menggambar seorang pria dan wanita.
Dia bilang "ini ayah dan ibuku".
Saya bilang ibunya tidak segemuk itu. Dia bilang kalau ibunya hamil.
Jadi berbeda jauh dari penampilannya sehari-hari?
Ya.
Mengapa kamu bohong?
Kamu seorang wanita..
Kamu tidak tahu kalau dia hamil atau tidak dari penampilannya?
Misalnya aku tahu
apa bedanya untuk pak Lavasani?
Wanita ini adalah guru dari putrinya.
Mereka telah mengarang cerita.
Mengapa anda menghina wanita ini?
Tidak ada yang berbicara denganmu.
Kapan aku punya kesempatan untuk mengarang cerita?
Aku di sini semalam.
Ini tak rumit. Sekarang saatnya kita bicara,
orang di sebelah sana bisakah dia mendengar percakapan kita?
Aku tidak mendengar anda.
Pikiranku mengarah ke hal lain.
Mengapa aku harus mendengar obrolan mereka?
Apa aku harus bersumpah?
Seperti kamu percaya Tuhan saja!
Tidak, Tuhan tidak hanya untuk orang sepertimu saja!
Buka jendelanya.
Dia pria baik-baik.
Saya setahun datang ke rumahnya unutk mengajar putrinya.
Dia tidak seperti yang anda bayangkan.
Mengapa dia harus menyembunyikan kehamilannya?
Jika aku tahu aku tak akan mempekerjakannya.
Mengapa kamu mempekerjakannya tanpa izin suaminya?
Terima kasih.
Sebaiknya anda keluar.
Terima kasih.
"Selama masa pemerintahan Sassaniyah, rakyat dibagi ke dalam 2 golongan,
"Bangsawan,
"rakyat kelas atas dan orang biasa."
"Rakyat jelata."
Apa yang mereka tanyakan?
Apakah Ayahmu tahu kalau wanita itu hamil atau tidak.
Maafkan kami telah meminta waktu anda.
Bukan apa-apa.
Sayang, bagaimana Ibumu kehilangan bayi?
Ibu terbentur di perut.
Mengapa?
Apa Ayahmu bertengkar dengan ibumu?
Mengapa mereka bertengkar?
Mungkin karena ibumu tidak memberitahu Ayahmu kalau bekerja di rumah orang lain?
- Apa Ayahmu memukul Ibumu? - Orangtuaku tidak pernah bertengkar.
Lalu, mengapa kemarin kamu menggambar mereka sedang bertengkar?
Kamu menunjukkan padaku.
Mereka tidak bertengkar lagi.
Tidak?
Kamu yakin?
Kemarin dia bilang dia tidak tahu kalau istriku hamil.
Dan sekarang dia bilang tidak mendorongnya.
Dan kamu hanya diam saja!
Jujurlah, apa aku mendorongmu?
- Aku tidak bilang kalau aku........ - Dengar...
Jangan mengulang-ulang pernyataanmu.
Berapa meter jarak pintu rumahmu dengan tangga?
dua meter?
Pada jarak itu apa yang bisa menyebabkannya cedera?
Koridor di depan rumah kami...
- Lihat aku... - Dengarkan aku bicara!
Jangan bicara. Jawablah saja.
Tenanglah!
Anda datang kesini untuk menjawab pertanyaan.
Aku punya sebuah pertanyaan untukmu.
Aku ingin tanya dia...
Jawab aku.
Jika kamu merasa tidak bersalah, mengapa kamu menjenguk istriku?
Untuk mengetahui keadaannya?
Aku datang karena aku peduli.
Dimana kepedulianmu saat kamu memukulnya?
Apakah ada seseorang disana saat terjadi pertengkaran?
Tetanggaku berada di sana waktu itu.
Kami akan mengirim petugas untuk mencari informasi dari tetangga anda.
Pernyataan mereka akan sama dengan guru tadi.
Dia telah menghinaku sejak awal!
Apa aku bohong?
Saya yang akan menentukan siapa yang bohong atau tidak.
Tenanglah, pak.
Pak, dia sudah mendapat jaminan dari istri yang akan diceraikannya?
Ya Allah!
Adakah seseorang yang bisa menjamin anda?
Apa maksud anda?
Seorang pegawai negeri atau wirausahawan untuk menjamin anda.
- Tidak ada. - Mengapa perlu jaminan?
Karena istrimu telah dituntut.
Dituntut dari apa?
Berdasarkan tuntutan darinya...
Dia tidak berhak untuk menuntut...
Istrimu mengaku mengikat ayahnya di kamar tidur dan menguncinya.
Akan aku jelaskan.
Anaknya baru saja meninggal.
Pelankan suaramu.
Tidakkah anda malu? Anda sebut diri anda lelaki?
Saya bilang diam.
Demi Allah, dengarlah kami
dengarkan kami juga.
Dia memutarbalikkan semuanya.
Dia memukul istriku dan menyebabkan dia keguguran.
Apa lagi yang anda inginkan? Menga[a anda tidak adil?
Tolong, dengarkan kami juga.
Jika anda tetap ricuh di sini, kami akan memenjarakanmu selama 3 hari.
Aku sudah kehilangan semuanya. Anda pikir saya takut dipenjara?
Kamu seharusnya takut pada Allah.
Pak Izadi, panggil petugas untuk menangkapnya.
Pak, demi Qur'an. Jangan lakukan itu.
- Biarlah mereka memenjarakanku. - Keluarlah. Jangan ribut.
Mengapa harus diam? Biar dia bisa mengambil hakku?
Keluar.
- Baik, aku keluar. - Pak, ayo keluar.
Kuambil helmku sebentar.
Keluar.
Aku bekerja selama 10 tahun dengan seorang tukang sepatu.
Mereka memecatku dan aku berkata hukum akan memberikan hakku.
Aku menuntut dan setelah menunggu keadilan selama setahun, aku tidak dapat apa-apa.
Mereka menyuruhku melupakannya dan untuk diam saja di rumah.
Tapi tidak untuk kali ini.
Untuk kali ini berbeda.
aku sudah tidak punya apa-apa lagi.
Masalahnya..aku tidak bisa berbicara seperti laki-laki ini.
Aku cepat emosi.
Jangan!
Hojjat?
Aku merasa tidak enak.
Duduklah di sini.
Cepatlah!
- Apa yang kalian inginkan darinya?. - Kami harus menangkapnya.
Saya ingin bicara dengannya sebentar.
Tetap di sini dan jangan kemana-mana.
Pak...
Aku mohon...
Biarkan saya bicara.
Pak, dia sangat tertekan.
Saya sudah sabar selama dua hari ini.
Saya bersumpah dia sudah keluar masuk penjara selama dua bulan ini.
Krediturnya menjebloskannya ke penjara.
Saya mohon pada orang-orang itu untuk melepaskannya.
Saya mohon, lepaskan dia.
Pak, lihatlah.
Lihat ini.
Pak, aku mohon lepaskan dia untuk kali ini saja?
Sudah cukup untuknya.
Sumpah, aku tidak bohong.
Pak, sejak dia dipecat, dia merasa sangat tertekan.
Dia tidak dapat mengendalikannya.
Pak, Allah saksiku.
Tolong maafkan dia.
Katakan padanya untuk mencari jaminan untukmu.
Barakallah.
Jangan tinggalkan tempat ini.
Tidak, aku akan menunggunya.
Apa ayah menyuruh Ibu pulang?
Ibumu akan berpikir aku menyuruhnya pulang karena ibumu menjamin ayah.
Jadi. biarkan saja ibumu...
Ayah, kumohon.
OK.
Janji.
Mengapa kau berjanji?
Ayah...
Ya?
Ayah tidak tahu kalau Razieh hamil?
Tidak tahu.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Lalu mengapa kamu tanya ayah?
Semalam, Ibu bilang kalau Ayah tahu.
Darimana Ibumu tahu kalau Ayah mengetahuinya?
Ibu bilang saat mereka bilang kalau bayi Razieh meninggal,
Ayah tidak bilang apapun.
Ayah tidak bertanya kalau dia hamil atau tidak.
Ayah tidak terkejut.
Pada kasus ini harusnya ayah tanya tentang kehamilannya.
Kecuali ayah sudah tahu.
Ibumu menggunakan keadaan ini agar kamu menjauh dari ayah.
Ayah akan bilang padanya?
Ayah tak bisa.
Bukankah ayah sudah janji?
Maafkan ayah.
Di tangga mana dia jatuh?
Tangga yang ini.
- Ini? - Di sini.
Bawa kakekmu masuk. ayah akan kembali.
- Apa kamu marah pada Ayah? - Tidak.
Apa ayah pergi ke atas?
Ya, ayah ingin menemui Bu Khailani.
Untuk apa?
Ayah memberitahunya kalau akan ada penyelidikan. Dan untuk waspada
Waspada dengan apa?
Waspada dengan...
jika mereka kesini untuk mencari keterangan.
Bukankah itu tidak baik?
Jika dia jujur, mwngapa dia harus berhati-hati?
Termeh...
Ya?
Ke sini.
- Aku punya PR ayah. - Tinggalkan sebentar saja.
Perhatikan, anggap saja Ayah adalah dia.
Benarkah begini?
Jika seseorang didorong maka dia akan menghantam ini.
Bukanlah menghantam ini
lalu ke sini dan berputar terus meghantam ini dan jatuh.
Benarkah?
Jika ayah mendorongnya dari sini
harusnya dia menghantam ini
atau dia jatuh di tangga sebelah sini.
Dia tidak mungkin jatuh seperti tadi.
Bayangkan jika kamu didorong. Ikuti arahnya.
- Lalu bagaimana dia bisa jatuh di sana? - Ayah tidak tahu.
Ayah hanya bilang di tidak ayah dorong ke tangga ini.
Ke sini dan berdirilah di sini.
- Mengapa ayah tidak bilang ke mereka? - Lupakan mereka dulu.
Ayah hanya ingin kamu tahu. Lakukan.
Apa dia mendorongmu ke sini?
Tidak, dia mendorongku ke bawah.
Lihatlah.
Pintu ini menghalanginya jatuh ke bawah meskipun aku mau, tapi itu tidak mungkin.
Di mana anda terjatuh?
- Di tangga itu. - Tepatnya?
Saya kira yang ini.
Anda mengira-ngira atau yakin?
Saya tidak yakin.
Nyonya, di sinikah anda menemukannya terjatuh?
Saya tidak melihatnya jatuh.
Saat saya melihatnya, dia sudah ada di tangga bawah itu.
Mengapa kamu tidak katakan apapun?
Tunjukkan bagaimana dia mendorongmu.
Aku tak enak badan saat itu Aku tak tahu apa yang terjadi.
Lihat, anggap saja aku ini dirinya.
Anda ada di depan pintu dan dorong aku sekuat tenaga.
Saya bilang tidak mungkin dia jatuh ke sana.
Tentu, kamu tidak akan jatuh.
Wanita yang hamil mudah terjatuh.
Kesinilah kamu. Pilihlah siapa saja yang mau mendorongmu.
Aku bilang ini tidak mungkin.
Aku bilang jika anda mendorongnya dari sini, dia tidak akan jatuh ke tangga sebelah sana.
Anak tangga yang mana? Dia bilang dia jatuh di tangga sebelah sini.
Mereka semua mengatakannya Mereka melihat dia ada di tangga itu.
Nyonya, apakah anda melihatnya telah didorong?
Dari sini, saya tidak dapat melihat pintunya
tapi saya bisa melihat tangganya saat dia terjatuh.
Dapatkah anda tunjukkan dimana anda saat itu?
Mungkin dia pusing lalu terjatuh.
Seringkah kamu menggunakan tangga ini?
mengapa dia tidak pernah pusing sebelumnya?
Permisi, pak.
Pagi itu saat saya melihatnya di sana Saya menanyainya
mengapa ada sampah di tangga itu.
Dia bilang, dia pusing dan menjatuhkan kantong sampahnya.
Benarkah?
- Anakku yang membawanya keluar. - Tapi kamu bilang pusing pada saat itu.
Mrs Kalani, hadn't she mopped the stairs that day?
Anak tangganya basah. Mungkin dia terpeleset.
Bangsat kau, kamu yang membuatnya terjatuh.
Sopanlah sedikit!
Aku sopan karena ada keluargamu di sini.
Kamu tidak perlu sopan. Bangsat kau!
Jangan mengumpat.
Bawa dia keluar.
Mungkinkah tetangganya memberikan pernyataan yang memberatkannya?
Jika anda bisa membuktikan mereka bohong...
Jadi kamu pikir mereka sudah jujur?
Sialan, aku hanya menghabiskan waktu di sini.
Permisi.
Tolong kembalikan tasnya.
Ini...
Apa kamu tidak ingin buku gambarmu?
Sayang, jangan takut padaku
karena aku bertengkar dengan orang tuamu...
Biarkan aku yang memasukkannya.
Ibuku tidak mengambil uangmu.
Aku tahu.
Aku tidak bertengkar karena itu.
Lalu apa?
Aku sedih karena ibumu meninggalkan ayahku.
Tapi ibu pergi ke dokter.
Pulanglah.
Hati hati.
Berdasarkan perintah pengadilan, saya akan memeriksanya dan melaporkannya.
Iya dok, anda bisa lihat Ayahku tidak bisa bicara lagi.
Bukankah anda bilang dia menderita Alzheimer?
Ya, tapi sebelum kejadian itu dia masih bisa bicara walau sedikit.
Ini tempat praktek dokter.
Buktikan itu di pengadilan.
Apakah ada lecet lecet?
Ya, sedikit.
Apa yang terjadi?
Saya tidak yakin lecet-lecetnya karena dia jatuh dari tempat tidur.
Jangan lari.
Ibu, buka jendelanya. Mereka bertengkar.
Apa anda tidak melihat kalau ini sekolah perempuan?
Aku hanya ingin bertanya pada wanita ini.
Anda tidak diizinkan untuk ada di sini.
Bawa permasalahanmu ke polisi.
Aku tidak ingin membuat masalah. Aku hanya ingin bertanya kepadanya.
Aku tidak akan bilang apa-apa. Aku tidak kenal anda atau suaminya.
- Lalu, mengapa kamu berbohong di pengadilan? - Bohong tentang apa?
Dia tahu kamu bohong tentang apa.
PAk safaei, hubungi polisi.
Jangan takuti aku dengan polisi.
Dia tidak terlibat.
Lalu mengapa dia menyuruh putriku untuk bercerita?
Aku tidak melakukan apapun.
Anda seorang guru. tidakkah anda malu?
Mengapa kamu bertanya kalau aku memukul ibunya
dan membuatnya keguguran?
Aku tidak pernah bilang itu.
Kamu melihat gambaran anak umur 4 tahun
dan bilang padanya kalau ayahnya memukul ibunya sampai ibunya keguguran??
Aku tidak bilang seperti itu!
Mengapa anda berpikir kalau kami memukul istri dan anak seperti binatang?
Aku bersumpah demi Qur'an ini, kami juga manusia seperti anda.
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Katakan apada suamimu agar tidak melakukan sesuatu yang bisa membuatku marah.
Aku akan menunggu di depan pintu.
Aku pengangguran..
Aku akan berdiri di sana untuk menunggumu keluar.
Datang ke pengadilan dan bilang anda telah berbohong
Atau aku akan mencari tahu ada hubungan apa antara kamu dengan suaminya.
Dasar tak thu malu. Aku sudah sabar sampai saat ini.
Lalu mengapa ?
Aku hanya berkata jujur.
- Jujur? - Ya!
Taruh tanganmu di sini, dan bersumpahlah.
Untuk apa bersumpah? Apa hubungannya dengan istrimu?
Aku tidak takut. Apa yang harus kubilang?
Berkatalah anda tidak tahu bahwa suaminya tidak tahu tentang kehamilan istriku.
- Ya. - Bersumpahlah.
Aku bersumpah demi Qur'an ini, Saat berada di rumahnya
suaminya tidak mendengar apa yang aku bicarakan dg istrimu karena dia sedang di dapur.
Sudah? Ada yang lain yang harus kukatakan?
Dia sudah gila.
Hubungi suamimu. dan suruhlah dia agar jangan sendirian kemana-mana.
Aku tidak ingin suamiku tahu. Maafkan aku.
Mengapa semuanya berdiri di sini?
Hello?
Hello, Bu Qahraei.
Saya meninggalkan pesan untuk anda.
Bisakah anda angkat?
Wanita yang merawat ayahku,
anda memberikan nomer telpon seorang bidan.
Saya hanya ingin tahu nomor itu
dan menghubunginya untuk bertanya apa dia ke sana saat kejadian itu
dan menanyakan keluhannya juga.
Saya kan berterimakasih jika anda menelpon kembali. Terima kasih.
Apa yang ingin kau lakukan?
Lakukan apa?
Kamu ingin masalah ini berlanjut? Memulai pertengkaran setiap hari?
Mengapa? Apa yang terjadi?
Dia datang ke sekolah hari ini
dan mempermalukannya di depan semua orang.
Apa yang dia bilang?
Dia berteriak "Ayahnya membunuh bayiku."
Bagaimana mungkin dia bisa kembali ke sekolah?
KAmu sadar apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kulakukan?
Dia mengancamnya.
Dia tidak akan takut!
Termeh, masuk ke kamarmu.
Bagaimana jika dia membunuh anakmu saat pergi ke sekolah?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Pergi ke luar negeri denganmu?
Perseta dengan luar negeri. Mengapa kamu tidak bisa bicara normal?
Ini demi Termeh
dan keadaan yang kau buat menjadikan dia terlibat.
Aku melibatkannya?
Seakan kamu tidak punya kesalahan apapun untuk menyalahkanku!
Siapa yang meninggalkan rumah?
Siapa yang menuntut cerai?
Kamu bilang "pergi kemanapun kau suka".
Mengapa kamu pulang?
Aku disini karena khawatir dengan keadaannya.
Keadaannya baik baik saja.
- Kamu punya dua pilihan... - Jangan mengintimidasiku.
Intimidasi apa?
Kamu harus menyelesaikan masalah ini...
- Aku tahu yang kulakukan. - Bukankah kamu yang memukulnya?
Bukankah kamu yang mendorongnya? Bukankah kamu yang membunuh bayinya?
Ya, aku yang membunuh bayinya.
Lalu mengapa kamu sangat keras kepala? Bayar dendanya dan akhiri semua ini.
- Aku tidak ingin dipaksa untuk membayar. - Mengapa memaksa?
Cobalah mengerti keadaan mereka.
- Aku tidak bertanggungjawab dg keadaan mereka. - Bayi mereka telah mati!
Dan ayahku terluka. Dia tidak bisa bicara lagi.
Dia sudah tidak banyak bicara sebelumnya.
Aku sudah senang sengan setiap kata yang keluar dari mulutnya.
Apakah sebanding dengan kematian anaknya?
Darimana kamu tahu aku yang menyebabkannya?
- Lalu bagaimana dia kehilangan bayinya? - Aku tidak tahu.
Mungkin saja suaminya yang memukulnya lalu membuat dia keguguran
dan sekarang dia ingin menyalahkanku.
Saat itu, anaknya bilang kalau dia pergi ke dokter.
Mengapa dia tidak bisa menungguku pulang 2 jam lagi?
Mengapa dia mengikat dan meninggalkan ayahku?
Dokter bilang kalau bayinya meninggal karena ada suatu tekanan.
Bagaimana kamu tahu kalau aku yang menyebabkannya?
Aku tidak bisa menerimanya sampai ada bukti yang mengarah padaku.
Baik, Termeh biar ikut aku saja.
Tak tahu malu. Kau menggunakan ini untuk menekanku.
Aku khawatir dengannya.
Anakmu ingin tinggal disini. Dia harus berada di sini untuk belajar
Belajar apa? pertengkaran dan keras kepala?
Untuk belajar agar tidak menjadi seorang pengecut sepertimu
yang sangat mudah menyerah.
Dia tahu siapa yang diancam. Mengapa tidak menancamku saja?
Ya, aku pengecut.
Dalam kehidupanmu,
daripada menyelesaikan masalah,
kamu lebih memilih untuk angkat tangan dan menyerah.
Aku tahu mengapa kamu ingin meninggalkan negara ini.
Kamu takut untuk tinggal di sini.
Aku sudah pergi selama seminggu dan kamu tdak bisa mengurus rumah ini.
Aku tidak bisa mengurus dan aku yang bertanggungjawab.
Berikan aku Termeh dan lakukan apa yang kau inginkan.
Termeh, sayang. Kamu tidak ingin untuk tinggal.
Pergi kemanapun kau suka
Kamu tetap tidak ingin ikut?
"Dia menjualnya 20/kilonya.
"Jika setiap harinya dia menjual 270 kilo..." tulis 270.
Lalu, berapa keuntungan yang dia dapat setiap harinya?
Bagaimana kamu memecahkannya?
Apa ayah bohong?
Apa?
Apa ayah bohong?
Tentang apa?
Saat ayah bilang ayah tidak tahu kehamilannya.
Mengapa?
Ayah bilang kalau ayah tidak mendengar
Bu Qahraei dan Razieh bicara.
Ya.
Lalu bagaimana Ayah tahu kalau Bu Qahraei memberikan nomer telpon kepadanya?
Bukankah dia bilang itu saat itu juga?
OK.
Jadi, jika kita ingin menghitung keuntungannya...
Ya, aku tahu.
Ibumu sudah jujur.
Ketika mereka ngobrol di ruang tamu, aku bisa mendengar semuanya
dari dapur.
Lalu mengapa ayah bilang kalau tidak dengar?
Tahukah kamu bagaimana jadinya kalau ayah bilang tahu?
satu sampai tiga tahun di penjara.
Ayah hanya memikirkan tentangmu...
dengan siapa kamu akan tinggal.
Jadi ayah bilang tidak tahu.
Jika ayah tahu, mengapa ayah memukulnya?
Aku tahu dia hamil, tapin pada saat itu aku lupa.
Ayah sudah lupa. Ayah tidak berhati-hati.
Jadi, katakan pada mereka.
Hukum tidak peduli dengan ini.
Hukum hanya peduli kau tahu atau tidak...
Lihat ayah.
Jika kamu ingin maka Ayah akan memberitahunya sekarang juga.
Hi.
Bukankah aku sudah bilang jangan menjemputku di depan pintu sekolah?
Bu Qahraei!
Apa yang ayah lakukan?
Bu Qahraei, tunggu...
Jika anda berhenti sebentar, saya akan menjelaskan sesuatu kepada anda.
Biarkan saya...
Ayah!
Siapa yang bertanggungjawab atas anakku sekarang?
Tanpa adanya saksi aku tidak bisa berbuat apa apa.
Jadi tanpa seorang saksi Aku hanya bisa menunggunya datang dan memunuh anakku
lalu mendatangi anda?
Bagaimana aku tahu kamu jujur?
Buat apa aku bohong?
Apa aku membawa anak dan istriku hanya untuk bohong pada anda?
Apa sekarang dia di sini?
Ya, di luar.
Tanya dia sendiri.
Saya takut meninggalkannya di sekolah. Saya takut meninggalkan ayahku di rumah.
Apakah penggugat di sini?
Sudahkan kamu selesai menulis?
Hampir.
Anda tidak tahu istrinya hamil?
Aku tidak tahu.
Saat dia mengobrol dengan guru anakmu anda tidak mendengar?
Ya, saya tidak dengar.
Kamu tidak dengar, haah?
Apa yang kukatakan...
Guru iti datang kemari dan mencabut kesaksiannya.
Dia bilang anda tahu.
- Dia bilang saya tahu? - Ya, dia datang kemarin.
Dia mengancamnya...
Jawab saya. Anda mendengarnya atau tidak?
Aku bilang tidak.
Bagaimana anda tahu kalau dia memberinya nomor telepon?
Anakku yang mengatakannya.
Apa yang dia katakan?
Bahwa dia mendapat nomor telepon dari gurunya.
Panggil dia masuk.
Sekarang?
Dan tunggulah di luar.
Pertanyaan apa?
Apa yang akan dia tanyakan?
Ayah tidak tahu. Ayah bawakan.
Apa yang akan anda katakan?
Anda belum bertanya.
Bukankah Ayahmu bilang apa yang akan saya tanyakan?
Tidak.
Anda sekarang kelas berapa?
Enam.
Hari itu saat Gurumu datang ke rumah
dan menanyakan wanita itu tentang kehamilannya,
apakah anda di sana?
Tidak juga, mungkin aku sedang mengambil bukuku di kamar.
Lalu bagaimana anda tahu
dia mendapatkan nomor telepon dokter dari gurumu?
Guruku memberikan nomornya kemudian saat dia akan pulang.
Di depanmu?
Ya.
Mengapa kamu tidak memberitahu ayahmu secepatnya?
Maaf?
Kalau dia mendapatkan nomor telepon dari gurumu.
Saya pikir itu tidak terlalu penting bagi Ayahku.
Lalu, kamu memberitahu ayahmu atau ayahmu tahu sendiri?
Kalau guruku memberikan nomor telepon? Aku yang memberitahunya.
Kamu memberitahunya?
Ya.
OK.
Kejahatan apa yang telah aku lakukan?
Tidak. Kamu benar.
Suamimu yang tidak bertanggungjawab.
Aku mengakui bahwa dia yang harus disalahkan tapi pada akhirnya apa yang akan terjadi?
menhabisakn satu atau dua tahun di penjara Hanya untuk mendapatkan ganti rugi.
Tapi mengapa? Inilah yang kusesalkan.
Siapa yang berpikir ini hanya untuk uang?
Kapan aku berkata begitu?
Kamu pikir aku pengemis dan anakku mati
dan aku tidak tahu apa-apa?.
Aku tidak pernah berkata seperti itu.
Dengarlah apa yang dia katakan.
Tidak ada jalan lain.
Anakmu tidak akan kembali.
Suamiku juga tidak akan digantung.
Suaminya tidak melakukannya dengan sengaja.
Dia orang baik. Dia ingi memberimu solusi.
Ambil dan gunakan uangnya. gunakan untuk mengatasi masalahmu.
Sekarang mari kita buat kesepakatan dan aku tinggal minta persetujuan suamiku.
Lalu kita minta persetujuannya? Demi Allah, tinggalkan kami sendirian.
Seolah-olah kamu tidak membutuhkan uang.
Lihtlah dirimu.
Pak, jangan biarkan dia pergi.
Sebentar. Aku ingin bicara denganmu.
Ibu akan tinggal?
Ibuu...
Biar ayah bicara pada ibu.
Duduklah. aku ingin bicara.
aku bisa dengar.
Tadi, aku datang untuk berunding dengan suaminya.
Duduklah.
Kita berunding
dan dia setuju
untuk menerima 15 juta saja tidak perlu 40 juta.
Tiga cek masing masing 5 juta.
Bagaimana bisa kamu merundingkan uang dengannya?
Aku sudah tidak bisa terus tertekan karena khawatir dengan anakku.
Kamu tidak akan mendapatkannya.
Tindakanmu yang terkaku lambat, membuatku menderita.
Mengapa kamu mencampuri masalah ini?
Aku tidak datang ke sini untuk bertengkar.
Oh Tuhan, mengapa aku tidak bisa membuatnya paham?
Bukankah kamu bilang aku yang salah, kerana aku mengenalkannya padamu,
karena aku telah meninggalkanmu, semua itu tidak pernah terjadi?
Biarkan aku untuk memperbaikinya.
Jika aku membayar. Berarti aku mengaku salah.
Tapi dia sudah setuju.
Dia tidak akan membiarkan kita.
- Dia akan membiarkan kita. - Mengapa aku harus membayarnya?
Anggap saja itu maharku.
Jika aku bisa aku akan mengemis dan meminjam uang
untuk mengembalikan maharmu.
Tapi aku tidak punya uang dan aku tidak akan memberinya jika hanya untuknya.
Anak kita sedang mengalami masa pubertas. Dia menderita.
Jadi kamu memahami sensitivitasnya saat mengalami masa pubertas?.
Jika dia menderita, dia tidak akan tinggal.
Mengapa kamu berpikir dia tinggal?
Apa dia memilihmu?
Dia tinggal karena tidak ingin kita berpisah.
Dia tahu aku tidak kan kemanapun tanpanya.
Dia menderita tapi dia diam saja.
Hubungi mereka dan katakan aku tidak akan membayarnya
sampai bukti menunjukkan kalau aku harus bertanggungjawab.
Aku akan menjual mobilku.
Jangan menjual mobilmu demi aku.
Ini bukan untukmu.
Jika anakmu tidak berharga...
Mengapa kamu berkata omong kosong? Uang bukanlah masalahnya.
Aku tak akan berhenti sampai keselamatan anakku terjamin.
Kamu tidak punya hak untuk melakukan ini.
Paham?
Jika aku tidak berbuat apa-apa kamu pasti sudah mendekam di penjara.
Pergi ke pengadilan dan ambil jaminanmu.
Aku tak ingi keluar karena uang jaminanmu.
Ayo Termeh.
Ayo kita pergi.
Berdirilah, aku bilang padamu.
Ibu, kumohon.
Ibu tidak ingin kamu tinggal disini lagi.
Aku tidak akan membiarkan ibu pergi.
Apa uang 15 juta lebih penting daripada anakmu?
Aku tak akan membiarkanmu melakukan ini.
Jika anakmu tidak penting...
Ibu, dengarkan aku. Mengapa ibu lakukan ini?
Ibu bilang akan tinggal.
Aku bodoh telah mengatakannya!
Ibu, kumohon...
Ibu akan menunggumu di mobil.
Pergilah beberapa hari setelah ujianmu berakhir.
Kakek dan nenek juga di sana.
Kamu akan lebih bahagia.
Bukankah kamu bilang ini tidak serius?
Ini menjadi serius.
Termeh...
Sayaang...
Jika kamu menangis, Ayah akan menangis juga.
Mengapa ayah tida membayarnya saja jadi ibu bisa pulang?
Kembalinya ibumu tidak ada pengaruhnya dengan ini.
Ya, ada. Ibu datang untuk kembali.
Barang-barangnya ada di mobil, aku melihatnya.
Jika kamu pikir ayah salah
susullah ibumu dan suruh dia masuk.
Kita akan menghubungi mereka dan akan segera membayarnya.
Aku ragu.
Bukankah suamiku telah mendorongmu?
Ya.
Apa ada yang terjadi di rumah?
Tidak. Sebelumnya, aku sudah tidak bisa merasakan anakku.
Sebelum dia mendorongmu?
Maksudmu anakmu sudah meninggal?
Mungkin saja. Aku tidak tahu.
Apa telah terjadi sesuatu?
Aku tidak yakin, tapi... malam sebelumnya, aku merasa kesakitan.
- Apa pernah kehilangan bayimu sebelumnya? - Tidak pernah.
Aku tertabrak mobil.
Ayah mertuamu pergi ke jalan.
Aku menyusulnya.
Ketika dia menyeberang jalan untuk pulang.
Aku berlari untuk menyuruhnya berhenti tapi aku tertabrak mobil terlebih dahulu.
Rasa sakitnya mulai terasa malam itu.
Apa suamimu mengetahuinya?
Mengapa kamu tidak mengatakannya di pengadilan?
Suamiku akan membunuhku jika dia tahu aku datang kemari memberitahumu.
Sejak kemarin, dia berjanji kepada kreditur untuk segera melunasi hutangnya
Dia menunggunya.
Apa yang kami punya untuk membayarnya?
Ini kesalahanku.
Kemarin saat dia bilang kamu menjajikan sejumlah uang,
Aku menjadi sangat takut. Aku menghubungi beberapa orang.
Mereka bilang aku berdosa jika ragu untuk menerimanya.
jIka kami tidak membayarmu maka suamiku harus membuktikan keyakinannya.
Aku mohon, tolong jangan katakan semua ini pada siapapun!
Tapi suamimu tidak akan membiarkan kami tenang.
Aku khawatir dengan anakku.
Aku juga khawatir bila kami mengambil uang ini
sesuatu akan terjadi pada anakku.
Apa yang kau inginkan untuk kulakukan?
Jangan bayarkan uang itu.
Jangan.
Apa suamimu akan membiarkan kita?
Sini aku bawakan. Ambil beberapa piring.
Tidak perlu khawatir. Tidak akan terjadi sesuatu.
Jika anda mencabut tuntutanmu,
kami akan memberikan tiga cek ini.
Barokallah.
Hojjat, ambillah kertas dan pena
jadi kita dapat menulis perjanjian ini dan segera menandatanganinya.
Tapi sebelumnya saya ingin bertanya suatu hal...
Bersumpahlah dan segera akhiri ini.
Saya sudah setuju dan akan segera mewujudkan janjiku.
Saya hanya ingin istrinya dan anakku berda disini
saat saya bicara.
Di mana dia?
Terima kasih.
Tolong, panggilkan putriku juga.
Kesinilah. Ayahmu ingin kamu kesini.
Termeh, kesini dan duduklah.
Permisi, pak..
Lihat...
Saya akan menuliskan cek dan akan segera memberikan pada mereka.
Tidak ada masalah kan.
Saya hanya perlu satu permintaan.
Bu, anda seorang Muslimah yang taat.
Bersumpahlah demi Allah bahwa saya memang menyebabkan keguguran anda.
Ambillah Al-Quran.
Cepat ambil.
Cepat kembali, atau mereka akan mencurigai sesuatu.
Para kreditur disini untuk uang itu.
Kamu akan menghancurkan harga diriku.
Aku takkan bersumpah.
Bukankah kau bilang kalau mobil menabrakmu saat kau mengejar ayahnya?
Mengapa kamu tidak cepat kembali?
Dia takut untuk bersumpah.
Mengapa?
Aku....Aku ragu.
Oh Tuhan...
Azam, duduklah dengan mereka.
Mengapa kamu baru bilang sekarang?
Aku sumpah aku sudah bilang Azam.
Katakan yang sebenarnya.
Sehari sebelum kejadian itu, sebuah mobil menabrakku.
dan malamnya, aku merasa perutku sangat sakit.
- Ayolah, dosamu akan kutanggung. - Tidak.
Ini dosa. Aku sudah bertanya.
Dosa apa? Dia sudah setuju membayarnya. Ayolah.
Aku takut Tuhan akan menghukum kita.
Apa yang kau lakukan? Lihat keadaanku.
Kasihanilah aku. Pikirkan anak kita.
Aku takut sesuatu akan terjadi dengan anak kita.
Ayolah.
Aku tidak bisa.
Ayo.
Aku tak bisa.
Jangan pukuli dirimu sendiri!
Mengapa kamu tetap datang malam ini? Bukankah aku sudah bilang kalu jangan datang?
Bukankah aku sudah bilang kalau aku tak menginginkan uangmu?
Bagaimana kita tinggal di sini sekarang?
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Ke sini.
Ayolah.
Sayang, masuklah.
Jadi apa keputusanmu?
Orangtuamu menyerahkan keputusan kepadamu tentang dengan siapa kamu akan tinggal.
Dengan ayahmu atau ibumu?
Apakah kamu sudah memutuskan?
Ya.
- Sudah? - Ya.
Sudah kamu putuskan atau belum?
Ya.
Dan apa keputusanmu?
Haruskah saya bilang sekarang?
- Jika kamu belum memutuskan... - Saya sudah memutuskan.
- Jika kamu belum memutuskan juga... - Sudah.
Dan?
Apa kau ingin orangtuamu keluar agar kamu lebih mudah untuk memutuskannya?
Bolehkah?
Pak, silahkan tunggu di luar sebentar.
Anda juga, bu.
http://www.facebook.com/kimicheva